和英辞書

鬱滞

ひらがな

うったい

名詞

pent-up feelings

日本語の意味

物事の流れや動きが滞って、スムーズに進まない状態 / 感情や欲求などが外に出せず、心の中にたまっている状態 / 体内の血液や体液などの循環が悪く、滞っている状態

やさしい日本語の意味

きもちやことがつかえて、すすまずにとまっているようす

中国語（簡体字）の意味

情绪郁结与滞塞 / 心境抑郁、不畅 / 积压难以疏解的情绪

中国語（繁体字）の意味

壓抑而不暢的情緒 / 心理滯塞、鬱積 / 情感積壓所致的悶滯

韓国語の意味

감정이 속에 쌓여 풀리지 않는 상태 / 흐름이 막혀 답답하게 정체되는 상태 / 마음이 침체되어 막힌 듯한 느낌

ベトナム語の意味

cảm xúc dồn nén / tâm trạng u uất, bế tắc / sự ứ đọng, đình trệ cảm xúc

タガログ語の意味

napipigil na damdamin / naimbak na damdamin / pagkabara ng damdamin

彼の心には長い間鬱滞した感情が溜まっていた。

His heart was filled with pent-up feelings that had been stagnant for a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

他的内心长期积压着抑郁的情绪。

中国語（繁体字）の翻訳

他的心中長期積累著鬱滯的感情。

韓国語訳

그의 마음에는 오랫동안 억눌린 감정이 쌓여 있었다.

ベトナム語訳

Trong lòng anh ấy đã dồn nén những cảm xúc suốt một thời gian dài.

タガログ語訳

Matagal nang naipon sa kanyang puso ang mga pinigilang damdamin.

意味（1）

pent-up feelings

鬱 (うっ)滞 （ canonical ）

uttai （ romanization ）

鬱滯 （ kyūjitai ）

たい （ hiragana ）