和英辞書

浄霊

ひらがな

じょうれい

名詞

A spiritual purification and religious healing practice originating in Japan in the 1930s.

日本語の意味

霊的な穢れや悪影響を取り除き、魂や心身を清めること。

やさしい日本語の意味

てをかざして、こころやからだをきよめるとするしゅうきょうのおこない。にほんでうまれたといわれます。

中国語（簡体字）の意味

日本于20世纪30年代兴起的灵性净化与宗教疗愈法 / 以祈祷与手势传递“光”清除灵性污秽的仪式 / 新兴宗教中的治病与修行方式

中国語（繁体字）の意味

靈性淨化的宗教療法 / 起源於日本1930年代的身心淨化實踐 / 以祈禱或靈力祛除穢氣與負能量的儀式

韓国語の意味

영적 정화와 치유를 위한 종교 의식 / 일본 1930년대에 시작된 영적 정화·치유법 / 손을 통해 부정한 기를 제거한다는 수행

インドネシア語

penyucian spiritual / ritual penyembuhan rohani / praktik penyembuhan rohani Jepang (1930-an)

ベトナム語の意味

thanh tẩy linh hồn / nghi thức thanh lọc tâm linh và chữa lành / phương pháp chữa lành tôn giáo từ Nhật Bản (thập niên 1930)

タガログ語の意味

espirituwal na paglilinis / ritwal ng paglilinis ng espiritu / relihiyosong paggagamot sa pamamagitan ng espirituwal na paglilinis

この家は浄霊が必要だと思います。

I think this house needs a purification.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得这所房子需要净灵。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得這間房子需要淨靈。

韓国語訳

이 집은 영적 정화가 필요하다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya rasa rumah ini perlu pembersihan spiritual.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ ngôi nhà này cần được thanh tẩy.

タガログ語訳

Sa palagay ko, kailangan ng bahay na ito ng espiritwal na paglilinis.

意味（1）

A spiritual purification and religious healing practice originating in Japan in the 1930s.

浄 (じょう)霊 （ canonical ）

jōrei （ romanization ）

zyaurei （ romanization ）

淨靈 （ kyūjitai ）

じやうれい （ hiragana historical ）

れい （ hiragana ）