和英辞書

プラットホーム

ひらがな

ぷらっとほおむ

名詞

(travel) platform

日本語の意味

（旅行）プラットフォーム

やさしい日本語の意味

えきで、でんしゃにのるばしょ。せんろのよこにあるところ。

中国語（簡体字）の意味

（火车站、地铁站）站台 / 月台

中国語（繁体字）の意味

月台（火車、捷運等） / 車站供旅客上下車的區域

韓国語の意味

(철도·지하철) 승강장 / 역이나 터미널에서 승객이 타고 내리는 장소

インドネシア語

peron kereta api / platform di stasiun kereta api

ベトナム語の意味

sân ga / thềm ga / sân chờ tàu

タガログ語の意味

plataporma ng estasyon (ng tren) / lugar ng pagsakay at pagbaba ng tren

プラットホームでの案内表示が不十分だったため、多くの乗客が正しい列車に乗り遅れてしまった。

Because the signage on the platform was insufficient, many passengers missed the correct train.

中国語（簡体字）の翻訳

由于站台上的指示显示不充分，许多乘客错过了正确的列车。

中国語（繁体字）の翻訳

由於月台上的指示不充分，許多乘客錯過了正確的列車。

韓国語訳

플랫폼의 안내 표시가 불충분했기 때문에 많은 승객들이 올바른 열차를 놓쳤다.

インドネシア語訳

Karena papan informasi di peron tidak memadai, banyak penumpang ketinggalan kereta yang seharusnya mereka naiki.

ベトナム語訳

Do biển chỉ dẫn trên sân ga không đầy đủ, nhiều hành khách đã lỡ chuyến tàu của mình.

タガログ語訳

Dahil hindi sapat ang mga palatandaan sa peron, maraming pasahero ang hindi nakasakay sa tamang tren.

意味（1）

(travel) platform

purattohōmu （ romanization ）