和英辞書

どきどき

副詞

擬音語

(onomatopoeia) with a racing heart

日本語の意味

どきどき：心臓が激しく鼓動するさま。また、緊張・興奮・不安・期待などで胸が高鳴る様子を表す副詞・擬態語。

やさしい日本語の意味

むねがはやくうごくようす。きんちょうしたり、うれしかったりするとき。

中国語（簡体字）の意味

心怦怦地跳 / 心跳加速地（因紧张或兴奋） / 忐忑不安地

中国語（繁体字）の意味

心跳加速地 / 緊張或興奮地 / 忐忑不安地

韓国語の意味

심장이 빨리 뛰는 모양 / 긴장하거나 설레어 가슴이 두근거리는 상태

インドネシア語

dengan jantung berdebar / deg-degan / dengan gugup/tegang

ベトナム語の意味

tim đập thình thịch (hồi hộp) / bồn chồn, lo lắng khiến tim đập nhanh / phấn khích làm tim rộn ràng

タガログ語の意味

nang kumakabog ang dibdib / nang may kaba o pananabik / na mabilis ang tibok ng puso

彼に会うたびに、私の 心は どきどきします。

Every time I meet him, my heart races.

中国語（簡体字）の翻訳

每次见到他，我的心都会怦怦跳。

中国語（繁体字）の翻訳

每次見到他，我的心就會怦怦直跳。

韓国語訳

그를 만날 때마다 내 마음은 두근거립니다.

インドネシア語訳

Setiap kali aku bertemu dengannya, hatiku berdebar.

ベトナム語訳

Mỗi lần gặp anh ấy, tim tôi đập thình thịch.

タガログ語訳

Sa tuwing nakikita ko siya, kumakabog ang puso ko.

意味（1）

(onomatopoeia) with a racing heart

どきどき （ canonical ）

ドキドキ （ canonical ）

dokidoki （ romanization ）