和英辞書

懲り懲り

ひらがな

こりごり

名詞

bad experience, learning from a bad experience, being fed up with

日本語の意味

いやな経験をして、そのことにうんざりしていること。もう二度と同じことはしたくない、という気持ちを表す語。

やさしい日本語の意味

ひどいめにあって、もうしたくないとつよく思うこと

中国語（簡体字）の意味

坏经历；吃过苦头 / 因吃亏而长记性 / 受够了、腻烦透了的心情

中国語（繁体字）の意味

壞經驗 / 吃到苦頭後的教訓 / 受夠、厭煩的感受

韓国語の意味

나쁜 경험 / 지긋지긋함 / 나쁜 경험으로 학을 떼어 다시는 하고 싶지 않은 마음

ベトナム語の意味

bài học nhớ đời (từ trải nghiệm tồi tệ) / chán ngấy, phát sợ (đã quá đủ) / không muốn lặp lại nữa; xin chừa

タガログ語の意味

nadala / sawa na / hindi na uulitin

彼はその懲り懲りの経験から、二度と同じ過ちを犯さないと誓った。

He swore never to make the same mistake again from that bad experience.

中国語（簡体字）の翻訳

他发誓从那次教训中再也不犯同样的错误。

中国語（繁体字）の翻訳

他從那次慘痛的經驗中發誓，絕不再犯同樣的錯誤。

韓国語訳

그는 그 지긋지긋한 경험으로부터 두 번 다시 같은 실수를 저지르지 않겠다고 맹세했다.

ベトナム語訳

Từ trải nghiệm cay đắng đó, anh đã thề sẽ không bao giờ phạm phải cùng một sai lầm nữa.

タガログ語訳

Dahil sa mapait na karanasang iyon, nangako siyang hindi na niya uulitin ang parehong pagkakamali.

意味（1）

bad experience, learning from a bad experience, being fed up with

懲 (こ)り懲 (ご)り （ canonical ）

korigori （ romanization ）