最終更新日 :2026/01/05

浮く

ひらがな
うく
動詞
人間
日本語の意味
浮く / 緩む; 緩める / (人に対して)興奮する / お金が余る
やさしい日本語の意味
みずやくうきにしずまないでうえにいる。とめたものがはずれる、きぶんがたのしくなる、おかねがあまる。
中国語(簡体字)の意味
漂浮;浮起 / 松动;解开 / 兴奋、轻浮;(钱)有结余
中国語(繁体字)の意味
漂浮;浮起 / 鬆動;解開 / (比喻)心浮氣躁、興奮;(錢)有結餘
韓国語の意味
뜨다 / 헐거워지거나 풀리다 / 여윳돈이 생기다
ベトナム語の意味
nổi, lơ lửng / lỏng; tuột/bật ra / (người) lâng lâng, phấn khích; (tiền) còn dư
タガログ語の意味
lumutang / lumuwag; makalas / masabik
このボタンはなに?

When he held his breath in the pool for a long time, he experienced for the first time the sensation of his body floating on the water's surface.

中国語(簡体字)の翻訳

他在游泳池里长时间屏住呼吸时,第一次感到自己的身体浮在水面上的感觉。

中国語(繁体字)の翻訳

他在泳池中長時間屏住呼吸時,第一次體會到自己的身體浮在水面上的感覺。

韓国語訳

그는 수영장에서 오랫동안 숨을 참고 있을 때 자신의 몸이 물 위에 떠 있는 감각을 처음으로 경험했다.

ベトナム語訳

Khi nín thở lâu trong hồ bơi, anh ấy lần đầu tiên cảm nhận được cơ thể mình trôi nổi trên mặt nước.

タガログ語訳

Habang matagal niyang pinipigil ang paghinga sa pool, unang beses niyang naramdaman na ang kanyang katawan ay lumulutang sa ibabaw ng tubig.

このボタンはなに?
意味(1)

to float

意味(2)

to be loose; to unfasten

意味(3)

(of a person) to be excited

意味(4)

to have left-over money

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

復習用の問題

to float / to be loose; to unfasten / (of a person) to be excited / to have left-over money

正解を見る

浮く

彼はプールで長時間息を止めていると、自分の体が水面に浮く感覚を初めて経験した。

正解を見る

When he held his breath in the pool for a long time, he experienced for the first time the sensation of his body floating on the water's surface.

When he held his breath in the pool for a long time, he experienced for the first time the sensation of his body floating on the water's surface.

正解を見る

彼はプールで長時間息を止めていると、自分の体が水面に浮く感覚を初めて経験した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★