和英辞書

ワンマン

ひらがな

わんまん

名詞

“one man”, driver-only operation, often applied to a train or bus with a driver but no conductor / a dictator, an autocrat

日本語の意味

一人で物事を行うこと、またはその人。特に、組織やグループ内で他人の意見を聞かず独断で物事を進める人や体制を指すことが多い。 / 鉄道やバスなどで、運転士のみが乗務し、車掌が乗務しない運行形態のこと。「ワンマン運転」「ワンマンバス」などと使う。

やさしい日本語の意味

うんてんしだけでうごくばすやでんしゃ。また、ひとりでなんでもきめる人。

中国語（簡体字）の意味

单人运营（仅司机、无乘务员）的公交或列车 / 独裁者；独断专行的领导

中国語（繁体字）の意味

無車掌運行（司機單人操作的列車或巴士） / 獨裁者 / 專斷的領導者

韓国語の意味

한 사람 / (버스·열차) 운전원 1인 승무 / 독재자, 독단적 지도자

ベトナム語の意味

vận hành một người (xe/tàu chỉ có tài xế, không có phụ xe/soát vé) / kẻ/nhà độc đoán; nhà độc tài / một người (duy nhất)

タガログ語の意味

isang lalaki / operasyong iisang drayber (walang konduktor) / diktador o autokrat

彼はバンドをやめてワンマンで音楽活動を始めました。

He left the band and started his music activities as a one-man show.

中国語（簡体字）の翻訳

他退出了乐队，开始以个人身份从事音乐活动。

中国語（繁体字）の翻訳

他離開了樂團，開始以個人名義從事音樂活動。

韓国語訳

그는 밴드를 그만두고 솔로로 음악 활동을 시작했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã rời ban nhạc và bắt đầu hoạt động âm nhạc với tư cách nghệ sĩ solo.

タガログ語訳

Iniwan niya ang banda at nagsimula siyang mag-musika bilang isang solo artist.

意味（1）

“one man”, driver-only operation, often applied to a train or bus with a driver but no conductor

意味（2）

a dictator, an autocrat

意味（3）

(music) live performance exclusively featuring one performer (band, group, etc.)

wanman （ romanization ）