和英辞書

えた

漢字

穢多

名詞

穢多: (historical, offensive) the lowest group in Japan’s caste system during the Edo period

日本語の意味

被差別部落の出身者などを指す、歴史的かつ差別的な呼称。 / 江戸時代の身分制度において最下層とされた人々。皮革・屠殺・死体処理などの職業に従事していた集団を指す。 / 近世から近代初頭にかけての日本社会における賤民身分とされた人々への蔑称。

やさしい日本語の意味

えどじだいのにほんで、みぶんがひくいとされたひとをさす、さべつてきなことば

中国語（簡体字）の意味

（历史、冒犯）日本江户时代最低社会阶层“穢多”的称呼 / 对日本被差别对待群体的蔑称（历史）

中国語（繁体字）の意味

（歷史；冒犯）日本江戶時代身分制度中最低階層的賤民 / （舊稱；冒犯）被視為不潔、世襲從事屠宰等職業的社會群體

韓国語の意味

(역사·비하적) 에도 시대 일본 신분제의 최하층 집단 / 오늘날 차별적·모욕적 표현으로 간주되는 명칭

ベトナム語の意味

(lịch sử, xúc phạm) người thuộc tầng lớp thấp nhất trong xã hội Nhật Bản thời Edo / (lịch sử, xúc phạm) tầng lớp thấp nhất trong hệ thống đẳng cấp Nhật Bản thời Edo

タガログ語の意味

(kasaysayan, mapanlait) pinakamababang pangkat sa sistemang kasta ng Japan noong panahong Edo / mapanlait na tawag sa mga kasapi ng pangkat na iyon

彼は歴史の授業で、えたの生活について学んだ。

He learned about the life of the Eta in his history class.

中国語（簡体字）の翻訳

他在历史课上学习了关于穢多阶层的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他在歷史課上學到了關於穢多的生活。

韓国語訳

그는 역사 수업에서 에타의 생활에 대해 배웠다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã học về cuộc sống của những người eta trong tiết học lịch sử.

タガログ語訳

Sa araling kasaysayan, pinag-aralan niya ang pamumuhay ng mga Eta.

意味（1）

穢多: (historical, offensive) the lowest group in Japan’s caste system during the Edo period

eta （ romanization ）