本文へスキップ
最終更新日 :2026/01/12

慎む

ひらがな
つつしむ
動詞
かなりやさしい日本語
よくかんがえていうことやすることをひかえる
日本語の意味
留意する / 慎重になる
このボタンはなに?

He argued that one should be mindful of making emotional remarks in public, but some people think that candor is sometimes necessary.

中国語(簡体字)の翻訳

他主张在公共场合应当避免情绪化的发言,但也有人认为有时需要直率。

中国語(繁体字)の翻訳

他主張在公開場合應避免情緒化的發言,但也有人認為有時需要直率。

韓国語訳

그는 공개 석상에서는 감정적인 발언을 삼가야 한다고 주장했지만, 때로는 솔직함도 필요하다고 생각하는 사람들도 있다.

インドネシア語訳

Ia berpendapat bahwa di tempat umum sebaiknya menahan diri dari pernyataan yang emosional, tetapi ada juga yang menganggap bahwa keterusterangan kadang-kadang diperlukan.

ベトナム語訳

Ông ấy cho rằng nên kiềm chế những phát ngôn mang tính cảm xúc ở nơi công cộng, nhưng cũng có người nghĩ rằng đôi khi sự thẳng thắn là cần thiết.

タガログ語訳

Iginiit niya na dapat umiwas sa mga emosyonal na pahayag sa publiko, ngunit may mga taong naniniwala na paminsan-minsan ay kailangan din ang pagiging prangka.

このボタンはなに?
意味(1)

be prudent

意味(2)

be mindful of

( 基本形 )

( romanization )

( stem )

( 過去形 )

( table-tags )

( inflection-template )

( imperfective stem )

( imperfective stem )

( imperfective )

( continuative stem )

( continuative stem )

( continuative )

( stem terminative )

( stem terminative )

( terminative )

( attributive stem )

( attributive stem )

( attributive )

( hypothetical stem )

( hypothetical stem )

( hypothetical )

( 命令法 stem )

( 命令法 stem )

( 命令法 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( potential )

( potential )

( potential )

( volitional )

( volitional )

( volitional )

( negative )

( negative )

( negative )

( continuative negative )

( continuative negative )

( continuative negative )

( formal )

( formal )

( formal )

( perfective )

( perfective )

( perfective )

( conjunctive )

( conjunctive )

( conjunctive )

( 条件法 hypothetical )

( 条件法 hypothetical )

( 条件法 hypothetical )

復習用の問題

正解を見る

慎む

公の場では感情的な発言を慎むべきだと彼は主張したが、時には率直さも必要だと考える人もいる。

正解を見る

He argued that one should be mindful of making emotional remarks in public, but some people think that candor is sometimes necessary.

He argued that one should be mindful of making emotional remarks in public, but some people think that candor is sometimes necessary.

正解を見る

公の場では感情的な発言を慎むべきだと彼は主張したが、時には率直さも必要だと考える人もいる。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★