和英辞書

野次馬

ひらがな

やじうま

名詞

onlookers, rubberneckers, curious bystanders especially at an emergency such as a fire or accident

日本語の意味

事件や事故、珍しい出来事などが起こったときに、直接の関係者ではないのに、好奇心からその様子を見に集まってくる人。また、そうした見物人。

やさしい日本語の意味

じこやかじのばしょに、みるだけであつまるひとたち。じゃまになることがある。

中国語（簡体字）の意味

看热闹的人 / 围观者 / 好奇的旁观者

中国語（繁体字）の意味

圍觀群眾 / 好奇的旁觀者 / 看熱鬧的人

韓国語の意味

구경꾼 / 호기심 많은 구경꾼 / 사고·화재 등에 몰려든 사람들

ベトナム語の意味

đám đông hiếu kỳ / người đứng xem tò mò / người hóng hớt tại hiện trường tai nạn/cháy

タガログ語の意味

mga usisero/usisera; mga nakikiusyoso / mga miron na nakikiusyoso sa sunog o aksidente / mga tagapanood na usisero sa sakuna o insidente

事故現場にはたくさんの野次馬が集まっていました。

Many onlookers gathered at the scene of the accident.

中国語（簡体字）の翻訳

事故现场聚集了许多围观的人。

中国語（繁体字）の翻訳

事故現場聚集了許多圍觀者。

韓国語訳

사고 현장에는 많은 구경꾼들이 모여 있었습니다.

ベトナム語訳

Tại hiện trường vụ tai nạn có rất nhiều người hiếu kỳ tụ tập.

タガログ語訳

Maraming mga usisero ang nagtipon sa pinangyarihan ng aksidente.

意味（1）

onlookers, rubberneckers, curious bystanders especially at an emergency such as a fire or accident

野 (や)次 (じ)馬 （ canonical ）

yajiuma （ romanization ）

うま （ hiragana ）