和英辞書

りょうけん

漢字

猟犬 / 了見 / 料簡 / 了簡 / 両肩 / 両拳

名詞

猟犬: a hunting dog; a hound / 了見, 料簡, 了簡: intention, idea; forgiveness / 両肩: both shoulders / 両拳: both fists

日本語の意味

猟犬: 狩猟に用いられる犬。獲物の捜索や追跡、回収などを行う犬の総称。 / 了見／料簡／了簡: 物事についての考え方や心構え。また、相手を許す気持ち・度量。 / 両肩: 右と左の二つの肩、または肩口のあたり。 / 両拳: 右と左の拳（こぶし）の両方。

やさしい日本語の意味

りょうで けものを おいかけるために つかう いぬ

中国語（簡体字）の意味

猎犬 / 意图；想法 / 双肩

中国語（繁体字）の意味

獵犬；獵狗 / 意圖；想法；度量、寬容 / 雙肩；雙拳

韓国語の意味

사냥개 / 의향, 생각; 아량, 용서 / 양어깨

ベトナム語の意味

chó săn / ý định; quan điểm; lòng khoan dung/tha thứ / cả hai vai

タガログ語の意味

asong pangaso / balak o ideya / magkabilang balikat

山道で出会ったりょうけんが、獲物の匂いを嗅ぎ分けて森の奥へ駆けていった。

The hunting dog we met on the mountain path smelled out prey and ran into the depths of the forest.

中国語（簡体字）の翻訳

在山路上遇到的猎犬嗅出猎物的气味，奔入了森林深处。

中国語（繁体字）の翻訳

在山道上遇到的獵犬嗅出獵物的氣味，奔入了森林深處。

韓国語訳

산길에서 만난 사냥개가 먹이 냄새를 골라 맡고 숲 속 깊은 곳으로 달려 들어갔다.

ベトナム語訳

Con chó săn mà chúng tôi gặp trên đường mòn núi ngửi thấy mùi con mồi rồi lao vọt vào sâu trong rừng.

タガログ語訳

Ang asong mangangaso na nakasalubong ko sa daang-bundok ay naamoy ang presang hayop at tumakbo papalalim sa gubat.

意味（1）

猟犬: a hunting dog; a hound

意味（2）

了見, 料簡, 了簡: intention, idea; forgiveness

意味（3）

両肩: both shoulders

意味（4）

両拳: both fists

ryōken （ romanization ）