束縛

ひらがな

そくばく

名詞

restraint, shackles

かなりやさしい日本語

ひとやきまりがじゆうをしばってうごきやえらぶことをむずかしくすること

日本語の意味

拘束、束縛

このボタンはなに？

彼は自由を望む若者たちの心情を理解しているが、伝統的な価値観による束縛から逃れることは簡単ではないと感じている。

He understands the sentiments of young people who long for freedom, but he feels that escaping the restraints imposed by traditional values is not easy.

中国語（簡体字）の翻訳

他理解渴望自由的年轻人的心情，但他觉得要摆脱传统价值观的束缚并不容易。

中国語（繁体字）の翻訳

他理解渴望自由的年輕人的心情，但覺得要擺脫傳統價值觀的束縛並不容易。

韓国語訳

그는 자유를 원하는 젊은이들의 심정을 이해하고 있지만, 전통적인 가치관의 구속에서 벗어나는 것은 쉽지 않다고 느끼고 있다.

インドネシア語訳

Dia memahami perasaan para pemuda yang menginginkan kebebasan, tetapi merasa bahwa melepaskan diri dari belenggu nilai-nilai tradisional tidaklah mudah.

ベトナム語訳

Anh ấy hiểu tâm trạng của những người trẻ khao khát tự do, nhưng cảm thấy rằng thoát khỏi ràng buộc của các giá trị truyền thống không hề dễ dàng.

タガログ語訳

Nauunawaan niya ang damdamin ng mga kabataang naghahangad ng kalayaan, ngunit nararamdaman niyang hindi madaling makawala sa gapos ng mga tradisyonal na pagpapahalaga.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

restraint, shackles

束 (そく)縛 （ 基本形 ）

sokubaku （ romanization ）

ばく （ hiragana ）