七夕

ひらがな

たなばた / しちせき

固有名詞

the Tanabata Japanese star festival, observed on 7 July / the Chinese Qīxī Festival, also sometimes referred to as the Double Seventh Festival

かなりやさしい日本語

にほんのまつりで、しちがつなのかにほしをいわう。ねがいをかみにかいてたけにつるす。

日本語の意味

日本や中国などで年に一度、織姫星と彦星が天の川を渡って会うことができるとされる日、またはその日に行われる祭り。日本では通常7月7日に行われる。

このボタンはなに？

七夕の夜は、織姫と彦星が出会う特別な夜です。

The night of Tanabata is a special night when Orihime and Hikoboshi meet.

中国語（簡体字）の翻訳

七夕之夜，是织女与牛郎相会的特别夜晚。

中国語（繁体字）の翻訳

七夕之夜是織女與牛郎相會的特別夜晚。

韓国語訳

칠석의 밤은 오리히메와 히코보시가 만나는 특별한 밤입니다.

インドネシア語訳

Malam Tanabata adalah malam istimewa ketika Orihime dan Hikoboshi bertemu.

ベトナム語訳

Đêm Thất Tịch là một đêm đặc biệt khi Chức Nữ và Ngưu Lang gặp nhau.

タガログ語訳

Ang gabi ng Tanabata ay isang espesyal na gabi kung kailan nagkikita sina Orihime at Hikoboshi.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

the Tanabata Japanese star festival, observed on 7 July

意味（2）

the Chinese Qīxī Festival, also sometimes referred to as the Double Seventh Festival

七 (しち)夕 （ canonical ）

Shichiseki （ romanization ）

せき （ hiragana ）