和英辞書

報償

ひらがな

ほうしょう

名詞

compensation or reparation for harm or loss / compensation, remuneration, or recompense in return for something

日本語の意味

労力や功績、損害などに対して与えられるつぐない・見返りとしての金銭や物品、またはその行為 / 被った損害や不利益を埋め合わせるための償いとしての給付 / 働きや功労に応じて支払われる報酬や謝礼

やさしい日本語の意味

なにかしてくれたひとにおれいとしておかねなどをわたすこと。こわしたりきずつけたときにおかねなどをはらうこと

中国語（簡体字）の意味

赔偿；补偿 / 报酬；酬劳 / 报答；回报

中国語（繁体字）の意味

對損害或損失的補償（賠償） / 對付出或貢獻的報酬（回報）

韓国語の意味

피해나 손실에 대한 보상·배상 / 어떤 일의 대가로 주는 보수·사례·보답

インドネシア語

ganti rugi / kompensasi atas kerugian atau kehilangan / imbalan atau balas jasa

ベトナム語の意味

sự bồi thường, đền bù (cho thiệt hại, tổn thất) / thù lao, đền đáp (trả để đổi lại công sức/dịch vụ)

タガログ語の意味

kabayaran / bayad‑pinsala / gantimpala

彼は、、彼の失ったものに対する報償を求めました。

He demanded compensation for what he had lost.

中国語（簡体字）の翻訳

他要求为他失去的东西得到赔偿。

中国語（繁体字）の翻訳

他要求對他失去的東西獲得賠償。

韓国語訳

그는 그가 잃어버린 것에 대한 보상을 요구했습니다.

インドネシア語訳

Dia menuntut ganti rugi atas segala yang telah hilang darinya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã yêu cầu bồi thường cho những gì anh ấy đã mất.

タガログ語訳

Hiniling niya ang kabayaran para sa nawala sa kanya.

意味（1）

compensation or reparation for harm or loss

意味（2）

compensation, remuneration, or recompense in return for something

報 (ほう)償 （ canonical ）

hōshō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）