和英辞書

覇道

ひらがな

はどう

名詞

ways to rule

日本語の意味

他人を押さえつけて力ずくで天下や権力を握ろうとする道。権謀術数や武力による支配の在り方。 / 道徳・仁義を顧みず、自らの欲望や野心のために権勢を振るう在り方。 / （比喩）公正さよりも効率や成果・勝利のみを追い求める傾向ややり方。

やさしい日本語の意味

ちからでひとをおさえつけてくにをおさめるやりかた

中国語（簡体字）の意味

强权统治之道 / 以武力称霸的治国方式 / 与“王道”相对的霸权之道

中国語（繁体字）の意味

以武力與強權稱霸的統治方式 / 追求霸權、以壓制支配的治道 / 與「王道」相對的霸權式統治理念

韓国語の意味

무력과 술책으로 다스리는 통치 방식 / 패권을 지향하는 지배의 길 / 힘으로 복종시키는 통치

インドネシア語

cara memerintah dengan kekuatan / jalan hegemoni / jalur penaklukan

ベトナム語の意味

đường lối bá quyền; thống trị bằng sức mạnh / cách cai trị dùng vũ lực, áp chế / lối trị vì đối lập với vương đạo (nhân nghĩa)

タガログ語の意味

pamumuno sa pamamagitan ng dahas / mapaniil na paghahari / landas ng pananakop at kapangyarihan

彼は覇道を追求するために、全てを捧げました。

He devoted everything to pursue the ways to rule.

中国語（簡体字）の翻訳

为了追求称霸之道，他献出了全部。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了追求稱霸之道，奉獻了一切。

韓国語訳

그는 패권을 추구하기 위해 모든 것을 바쳤다.

インドネシア語訳

Dia mengorbankan segalanya untuk mengejar jalan kekuasaan.

ベトナム語訳

Anh ta đã hy sinh mọi thứ để theo đuổi con đường bá quyền.

タガログ語訳

Inialay niya ang lahat upang habulin ang landas ng dominasyon.

意味（1）

ways to rule

覇 (は)道 （ canonical ）

hadō （ romanization ）

どう （ hiragana ）