和英辞書

忙殺

ひらがな

ぼうさつ

名詞

being worked to death

日本語の意味

ひどく忙しいこと。多忙に追われて他のことができない状態。

やさしい日本語の意味

しごとやようじがおおすぎて、やすむひまがなく、とてもいそがしいようす

中国語（簡体字）の意味

极度忙碌 / 被工作压得要命 / 因过度工作而筋疲力尽

中国語（繁体字）の意味

極度忙碌、疲於奔命的狀態 / 被工作壓得筋疲力盡的情況 / 忙到快被累死的程度

韓国語の意味

일에 치여 죽을 정도로 바쁨 / 과도한 업무로 지칠 지경임 / 업무에 압도되어 정신없음

ベトナム語の意味

Bận ngập đầu đến kiệt sức / Bị công việc vùi dập, như làm đến chết / Tình trạng bận tối mắt tối mũi

タガログ語の意味

sobrang pagkaabala sa trabaho / pagkakalunod sa trabaho / labis na pagtatrabaho

彼は仕事で忙殺されている。

He is being worked to death by his job.

中国語（簡体字）の翻訳

他被工作忙得不可开交。

中国語（繁体字）の翻訳

他被工作忙得不可開交。

韓国語訳

그는 일에 치여 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang bị quá tải vì công việc.

タガログ語訳

Sobrang abala siya sa trabaho.

意味（1）

being worked to death

忙 (ぼう)殺 （ canonical ）

bōsatsu （ romanization ）

さつ （ hiragana ）