和英辞書

動議

ひらがな

どうぎ

名詞

motion, move (a parliamentary action)

日本語の意味

会議や議会などで，参加者が討議・採決してもらうために提出する具体的な提案や案。動議を提出することを「動議を出す」「動議を提出する」などと言う。 / 議事の進め方や手続きに関して，その変更・中止・延長などを求めるために出される提案。例：休憩動議、延会動議、討論打ち切りの動議など。

やさしい日本語の意味

かいぎで、あることをきめたいとだすあん。みんなでよいかどうかをきめるためのもの。

中国語（簡体字）の意味

在议会或会议上提出的正式提案 / 提出提案的行为 / 会议中需表决的议题

中国語（繁体字）の意味

會議或議會中提出的提案 / 提交討論的議案 / 議事程序中的正式提案

韓国語の意味

의회·회의에서 안건 처리나 절차를 요구하는 공식 제안 / 회의 진행을 변경하거나 표결을 촉구하는 의사 제안

ベトナム語の意味

kiến nghị (trong nghị viện/cuộc họp) / đề nghị đưa ra để thảo luận hoặc biểu quyết

タガログ語の意味

mosyon / pormal na mungkahi sa kapulungan / panukalang ihaharap para pagbotohan

彼は会議で新しいプロジェクトについての動議を提出しました。

He submitted a motion about the new project at the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议上就新项目提出了动议。

中国語（繁体字）の翻訳

他在會議上提出了關於新專案的動議。

韓国語訳

그는 회의에서 새로운 프로젝트에 관한 동의안을 제출했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đưa ra một đề nghị về dự án mới tại cuộc họp.

タガログ語訳

Naghain siya ng mosyon sa pulong tungkol sa bagong proyekto.

意味（1）

motion, move (a parliamentary action)

動 (どう)議 （ canonical ）

dōgi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）