和英辞書

はなきん

漢字

花金

名詞

花金: (slang) TGIF

日本語の意味

花の金曜日、週末の金曜日を指し、特に仕事や学校の後に遊びに行ったり羽を伸ばしたりできる楽しい金曜日という意味の俗語。

やさしい日本語の意味

しゅうまつまえのきんようびのこと。あしたやすみで、うれしいきもちをいう。

中国語（簡体字）の意味

周五晚上尽情玩乐的日子 / 表达“终于周五”的俚语（相当于“TGIF”）

中国語（繁体字）の意味

俚語，終於到星期五的歡欣感 / 指週五下班後可盡情玩樂的日子 / 週五夜的派對、狂歡氛圍

韓国語の意味

불금 / 금요일 밤의 들뜬 분위기 / 주말을 앞둔 금요일의 해방감

インドネシア語

Jumat yang dinanti; TGIF / Jumat malam untuk bersenang-senang setelah kerja / Ungkapan kegembiraan menyambut akhir pekan

ベトナム語の意味

tiếng lóng: thứ Sáu vui mừng vì hết tuần (TGIF) / tối thứ Sáu náo nhiệt, dịp đi chơi

タガログ語の意味

salitang balbal para sa “Salamat, Biyernes” / saya at labas tuwing Biyernes ng gabi / Biyernes na inaabangan matapos ang linggo ng trabaho

今日ははなきんだから、みんなで飲みに行こう！

Today is TGIF, so let's go out for drinks with everyone!

中国語（簡体字）の翻訳

今天是周五，大家一起去喝一杯吧！

中国語（繁体字）の翻訳

今天是花金，大家一起去喝一杯吧！

韓国語訳

오늘은 금요일이니까 다 같이 술 마시러 가자!

インドネシア語訳

Hari ini kan Jumat malam, ayo kita semua pergi minum!

ベトナム語訳

Hôm nay là tối thứ Sáu rồi, mọi người cùng đi uống nhé!

タガログ語訳

Biyernes na ngayon, kaya tara, lumabas tayo at uminom!

意味（1）

花金: (slang) TGIF

hanakin （ romanization ）