和英辞書

遠慮

ひらがな

えんりょ

名詞

reserve / hesitation / forethought, foresight

日本語の意味

遠慮 / ためらい / 先見の明

やさしい日本語の意味

まわりにきをつかって、じぶんのことやことばをひかえること

中国語（簡体字）の意味

客气、犹豫、顾忌 / 深谋远虑、长远考虑

中国語（繁体字）の意味

拘謹與保留的態度 / 顧忌而猶豫 / 前瞻性的考量；深謀遠慮

韓国語の意味

사양 / 망설임 / 사려

ベトナム語の意味

sự dè dặt, giữ ý / sự do dự / sự liệu trước, tầm nhìn xa

タガログ語の意味

pagpipigil / pag-aatubili / malayong pananaw

遠慮は要りません、、どうぞ座ってください。

There is no need for reserve; please have a seat.

中国語（簡体字）の翻訳

不用客气，请坐。

中国語（繁体字）の翻訳

不用客氣，請坐。

韓国語訳

주저하실 필요는 없습니다. 편히 앉으세요.

ベトナム語訳

Đừng ngại, xin mời ngồi.

タガログ語訳

Huwag kang mag-atubili, maupo ka na.

意味（1）

forethought, foresight

意味（2）

reserve

遠 (えん)慮 （ canonical ）

enryo （ romanization ）

wenryo （ romanization ）

ゑんりよ （ hiragana historical ）

りょ （ hiragana ）