和英辞書

竹馬の友

ひらがな

ちくばのとも

名詞

a childhood friend

日本語の意味

幼い頃からの友人。特に、幼少期を共に過ごし、長い付き合いのある親しい友達を指す。

やさしい日本語の意味

こどものころからずっとなかのよいともだち。

中国語（簡体字）の意味

童年好友 / 幼时玩伴 / 自小一起长大的朋友

中国語（繁体字）の意味

童年玩伴 / 青梅竹馬 / 從小一起長大的朋友

韓国語の意味

소꿉친구 / 어릴 적 친구 / 유년 시절 친구

ベトナム語の意味

bạn thuở nhỏ / bạn thời thơ ấu / bạn chơi từ nhỏ

タガログ語の意味

kaibigang kababata / kaibigan mula pagkabata / kababata

彼は私の竹馬の友で、一緒に育ちました。

He is my childhood friend, and we grew up together.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的竹马之交，我们一起长大。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我的青梅竹馬，我們一起長大。

韓国語訳

그는 나의 죽마고우로 함께 자랐습니다.

インドネシア語訳

Dia adalah teman masa kecil saya; kami tumbuh bersama.

ベトナム語訳

Anh ấy là bạn thuở nhỏ của tôi, chúng tôi đã lớn lên cùng nhau.

タガログ語訳

Siya ang aking kababata; sabay kaming lumaki.

意味（1）

a childhood friend

竹 (ちく)馬 (ば)の友 （ canonical ）

chikuba no tomo （ romanization ）

とも （ hiragana ）