和英辞書

筆まめ

ひらがな

ふでまめ

漢字

筆忠実

名詞

異表記 別形

Alternative form of 筆忠実

日本語の意味

手紙やメールなどをこまめに書くこと、またはそれをよく行う人 / 文章や手紙を書くのが好きで、頻繁に筆をとる性格や様子

やさしい日本語の意味

てがみやにっきをよくかくひと。へんじもはやいひと。

中国語（簡体字）の意味

勤于写信的人 / 常常回信、写信的人 / 写信很勤快的人

中国語（繁体字）の意味

勤於寫信的人 / 經常回信、擅長書信往來的人 / 喜歡動筆、常寫手寫信的人

韓国語の意味

편지를 자주 쓰고 답장을 성실히 하는 사람 / 서신·연락을 부지런히 하는 성격 또는 버릇

インドネシア語

rajin menulis surat / tekun berkorespondensi / cepat membalas surat

ベトナム語の意味

người siêng viết thư, hay viết thư / chăm giữ liên lạc bằng thư từ / siêng viết, chăm ghi chép bằng bút

タガログ語の意味

masipag sumulat ng liham / laging sumusulat at tumutugon sa sulat / masigasig sa pakikipagkorespondensiya

彼は筆まめな人なので、毎日日記を書いています。

He is a diligent writer, so he writes a diary every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个勤于写字的人，所以每天都写日记。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個勤於動筆的人，所以每天都寫日記。

韓国語訳

그는 글을 자주 쓰는 사람이라서 매일 일기를 쓰고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia termasuk orang yang rajin menulis, jadi dia menulis buku hariannya setiap hari.

ベトナム語訳

Vì anh ấy là người siêng viết, nên anh ấy viết nhật ký hàng ngày.

タガログ語訳

Masigasig siyang magsulat, kaya araw-araw siyang nagsusulat ng talaarawan.

意味（1）

Alternative form of 筆忠実

筆 (ふで)まめ （ canonical ）

fudemame （ romanization ）