和英辞書

あしかせ

漢字

足枷

名詞

足枷: shackles

日本語の意味

人の足に付けて行動を制限する道具、また比喩的に自由な行動や発展を妨げるもの。

やさしい日本語の意味

あしにつけてうごきをとめるもの。じゆうにできないじゃまのたとえ。

中国語（簡体字）の意味

脚镣 / 镣铐（套在脚上） / （比喻）束缚、羁绊

中国語（繁体字）の意味

腳鐐；腳銬 / 枷鎖；桎梏 / 束縛；牽絆

韓国語の意味

족쇄; 발에 채우는 쇠사슬 / (비유) 제약이나 구속, 발목을 잡는 것

インドネシア語

belenggu kaki / rantai kaki / penghambat (kiasan)

ベトナム語の意味

xiềng chân / gông cùm ở chân / sự ràng buộc; vật cản trở

タガログ語の意味

posas sa paa / tanikala sa paa / hadlang

彼は過去の失敗があしかせとなり、前に進むことができなかった。

His past failures became shackles, preventing him from moving forward.

中国語（簡体字）の翻訳

过去的失败成了他的羁绊，他无法向前迈进。

中国語（繁体字）の翻訳

過去的失敗成了他的絆腳石，讓他無法向前。

韓国語訳

그는 과거의 실패가 족쇄가 되어 앞으로 나아갈 수 없었다.

インドネシア語訳

Kegagalan masa lalunya menjadi beban yang menghalanginya untuk maju.

ベトナム語訳

Những thất bại trong quá khứ đã trở thành gánh nặng, khiến anh ta không thể tiến lên.

タガログ語訳

Naging hadlang ang kanyang mga pagkakamali sa nakaraan, kaya hindi siya makausad.

意味（1）

足枷: shackles

ashikase （ romanization ）