和英辞書

いとう

漢字

厭う

動詞

厭う: to dislike, to mind; to take care of / 怡蕩: (archaic) to have fun according to one's own whims

日本語の意味

嫌がる。いやだと思う。 / 大事にして粗末にしない。気をつけて扱う。 / 自分の思うままに楽しくふるまう。遊び興じる。（雅語的・古風な用法）

やさしい日本語の意味

きらってさけること。また、じぶんのすきなようにたのしむことのふるいいいかた。

中国語（簡体字）の意味

厌恶；嫌弃；介意 / 照顾；照料 / （古）随心取乐

中国語（繁体字）の意味

厭惡、嫌惡；介意 / 愛惜身體、保重自己 / （古）縱情取樂、恣意遊樂

韓国語の意味

싫어하다, 꺼리다 / 돌보다 / (고어) 제멋대로 즐기다

ベトナム語の意味

chán ghét; tránh (kiêng) / bận tâm, để ý / (cổ) vui chơi theo ý thích

タガログ語の意味

kamuhiin / alintanahin / magpakasaya ayon sa sariling maibigan

彼は彼女の態度をいとうと思っている。

He dislikes her attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

他讨厌她的态度。

中国語（繁体字）の翻訳

他覺得她的態度很討厭。

韓国語訳

그는 그녀의 태도를 싫어하려고 생각하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy nghĩ rằng mình ghét thái độ của cô ấy.

タガログ語訳

Iniisip niya na ayaw niya sa pag-uugali ng babae.

意味（1）

厭う: to dislike, to mind; to take care of

意味（2）

怡蕩: (archaic) to have fun according to one's own whims

itou （ romanization ）

いとい （ stem ）

いとった （ past ）

いとうする （ canonical ）

itō suru （ romanization ）

いとうし （ stem ）

いとうした （ past ）