和英辞書

だらだら

副詞

擬音語

(onomatopoeia) pouringly, drippingly / sluggishly, taking a long time / in an idling manner / going on and on when speaking

日本語の意味

液体などが少しずつ続けて流れ落ちるさま。 / 物事がはかどらず、しまりがなく長時間続くさま。 / ゆっくりと、だらしなく行動するさま。 / 話などが、締まりなく長く続くさま。

やさしい日本語の意味

なまけてゆっくりしすぎるようすや、はなしがながくつづくようす。あせやなみだがたくさんながれつづくようす。

中国語（簡体字）の意味

液体缓慢地滴落、流淌 / 拖拖拉拉地、懒散地进行 / 说话没完没了、啰嗦地

中国語（繁体字）の意味

液體不停滴落、流淌地 / 懶散、散漫、拖拖拉拉地 / 說話沒完沒了、喋喋不休地

韓国語の意味

줄줄 흘러 / 지지부진하게 빈둥거리며 / 장황하게 길게 말하며

ベトナム語の意味

chảy ròng ròng, rỉ rả / lề mề, uể oải, kéo dài lê thê / nói dai dẳng, dài dòng

タガログ語の意味

tumutulo-tulo o umaagos nang tuluy-tuloy / nang makupad o tinatamad / salita nang salita, hindi matapos-tapos

彼はだらだらとビールを飲み続けた。

He kept drinking beer pouringly.

中国語（簡体字）の翻訳

他懒洋洋地继续喝着啤酒。

中国語（繁体字）の翻訳

他懶散地繼續喝著啤酒。

韓国語訳

그는 빈둥거리며 맥주를 계속 마셨다.

インドネシア語訳

Dia terus-menerus minum bir dengan malas.

ベトナム語訳

Anh ta tiếp tục uống bia một cách lười biếng.

タガログ語訳

Patuloy siyang umiinom ng beer nang tamad.

意味（1）

(onomatopoeia) pouringly, drippingly

意味（2）

sluggishly, taking a long time

意味（3）

in an idling manner

意味（4）

going on and on when speaking

daradara （ romanization ）