和英辞書

いとなむ

漢字

営む

動詞

営む: keep a store, run a business, carry on an operation

日本語の意味

いとなむ：物事を計画して行う。経営する。営む。

やさしい日本語の意味

みせや しょうばいを はじめて、つづけて やる。

中国語（簡体字）の意味

经营（商店、生意） / 运营，开办（企业、业务） / 开展、进行（业务或活动）

中国語（繁体字）の意味

經營（商店、事業） / 營運、運作 / 從事（業務、活動）

韓国語の意味

운영하다 / 경영하다 / 영위하다

ベトナム語の意味

điều hành, kinh doanh (cửa hàng/doanh nghiệp) / tiến hành, thực hiện (hoạt động/công việc) / duy trì cuộc sống, sinh hoạt

タガログ語の意味

magpatakbo ng tindahan / magpatakbo ng negosyo / magsagawa ng operasyon

祖母は駅前で小さな喫茶店をいとなむが、毎朝常連客と話すのが何よりの楽しみだ。

My grandmother keeps a small coffee shop in front of the station, and her greatest pleasure is chatting with the regulars every morning.

中国語（簡体字）の翻訳

祖母在车站前经营一家小小的咖啡馆，每天早晨与常客聊天是她最大的乐趣。

中国語（繁体字）の翻訳

祖母在車站前經營一家小咖啡館，但每天早晨和常客聊天是她最大的樂趣。

韓国語訳

할머니는 역 앞에서 작은 카페를 운영하시는데, 매일 아침 단골 손님들과 이야기하는 것이 무엇보다 큰 즐거움이시다.

ベトナム語訳

Bà tôi mở một quán cà phê nhỏ trước nhà ga; niềm vui lớn nhất của bà là nói chuyện với những khách quen mỗi sáng.

タガログ語訳

Ang lola ko ay nagpapatakbo ng isang maliit na kapehan sa harap ng istasyon, at ang kanyang pinakamasayang ginagawa ay ang makipag-usap sa mga suking parokyano tuwing umaga.

意味（1）

営む: keep a store, run a business, carry on an operation

itonamu （ romanization ）

いとなみ （ stem ）

いとなんだ （ past ）