和英辞書

形見

ひらがな

かたみ

名詞

memento, keepsake, remembrance, token of remembrance, bequest

日本語の意味

死別・別離した人から形として残された品物。また、将来の思い出として残しておく品。 / 忘れない印として身近に置いておくもの。 / （広義）前の持ち主や過去の出来事をしのばせるもの。

やさしい日本語の意味

なくなったひとがのこしたもの。おもいでとしてたいせつにするもの。

中国語（簡体字）の意味

纪念物 / 遗物 / 遗赠物

中国語（繁体字）の意味

紀念物 / 信物 / 遺物

韓国語の意味

유품 / 추억의 물건 / 기념의 증표

インドネシア語

peninggalan (untuk kenangan) / barang kenangan (dari orang yang telah tiada) / warisan

ベトナム語の意味

vật kỷ niệm / kỷ vật / di vật (đồ để lại của người đã mất)

タガログ語の意味

alaala / bagay na iniwan ng yumao / pamana

これは祖母から受け継いだ形見の指輪です。

This is a memento ring that I inherited from my grandmother.

中国語（簡体字）の翻訳

这是我从祖母那里继承下来的纪念戒指。

中国語（繁体字）の翻訳

這是從祖母那裡繼承下來的遺物戒指。

韓国語訳

이 반지는 할머니에게서 물려받은 유품입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah cincin peninggalan nenek saya.

ベトナム語訳

Đây là chiếc nhẫn kỷ vật mà tôi được thừa hưởng từ bà.

タガログ語訳

Ito ay isang singsing na alaala na minana ko mula sa aking lola.

意味（1）

memento, keepsake, remembrance, token of remembrance, bequest

形 (かた)見 （ canonical ）

katami （ romanization ）

み （ hiragana ）