和英辞書

要請

ひらがな

ようせい

名詞

an official request (of something that has to be done)

日本語の意味

公的または正式な立場から、相手に対してある行為や対応を求めること。 / 何かを実行・履行してもらうことを強く求める申し出。

やさしい日本語の意味

しごとやくになどで、してほしいとつよくたのむこと

中国語（簡体字）の意味

正式请求 / 官方要求 / 必须执行的要求

中国語（繁体字）の意味

正式請求 / 官方要求 / 公務上的請求

韓国語の意味

공식적인 요청 / 필요한 조치에 대한 요구 / 권위 있는 기관의 행동 촉구

インドネシア語

permintaan resmi agar suatu tindakan dilakukan / permohonan resmi / imbauan resmi untuk bertindak

ベトナム語の意味

yêu cầu chính thức / lời kêu gọi thực hiện / yêu cầu phải làm

タガログ語の意味

opisyal na kahilingan / pormal na panawagan / pormal na paghingi

彼は私に助けを要請した。

He requested my help.

中国語（簡体字）の翻訳

他向我请求了帮助。

中国語（繁体字）の翻訳

他向我求助。

韓国語訳

그는 나에게 도움을 요청했다.

インドネシア語訳

Dia meminta bantuan kepada saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã yêu cầu tôi giúp đỡ.

タガログ語訳

Humingi siya ng tulong sa akin.

意味（1）

an official request (of something that has to be done)

要 (よう)請 （ canonical ）

yōsei （ romanization ）

eusei （ romanization ）

えうせい （ hiragana historical ）

せい （ hiragana ）