最終更新日 :2026/01/09

抱く

ひらがな
だく / いだく
動詞
廃用
日本語の意味
抱く: 腕の中にかかえ持つ。だく。いだく。心の中に持つ。
やさしい日本語の意味
ひとやものをうででだきかかえる。こころのなかにおもいをもつ。
中国語(簡体字)の意味
拥抱;抱住 / 怀有(感情、想法);心存
中国語(繁体字)の意味
擁抱;抱住(已過時) / 懷有、心存(某種感情或想法)
韓国語の意味
(고어) 포옹하다, 껴안다 / 감정이나 생각을 마음에 품다
インドネシア語
memeluk (arkais) / memendam perasaan / menyimpan suatu pikiran (tentang)
ベトナム語の意味
ôm, ôm ấp (cổ) / ấp ủ, nuôi dưỡng (ý nghĩ, tình cảm) / mang, giữ trong lòng (ý nghĩ, cảm xúc)
タガログ語の意味
yakapin / magkimkim ng damdamin / isaisip
このボタンはなに?

He had an old habit of hugging her.

中国語(簡体字)の翻訳

他有个抱她的老习惯。

中国語(繁体字)の翻訳

他有個擁抱她的老習慣。

韓国語訳

그는 그녀를 안는 오래된 습관이 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki kebiasaan lama untuk memeluknya.

ベトナム語訳

Anh ấy có một thói quen cũ là ôm cô ấy.

タガログ語訳

Noon, mayroon siyang lumang gawi na niyayakap niya siya.

このボタンはなに?
意味(1)

(obsolete) to hug, embrace

意味(2)

to hold something in mind, to harbor some feeling about, to entertain a thought about

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

復習用の問題

(obsolete) to hug, embrace / to hold something in mind, to harbor some feeling about, to entertain a thought about

正解を見る

抱く

彼は彼女を抱く古い習慣を持っていました。

正解を見る

He had an old habit of hugging her.

He had an old habit of hugging her.

正解を見る

彼は彼女を抱く古い習慣を持っていました。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★