和英辞書

たいあたり

漢字

体当たり

動詞

体当たり: body check

日本語の意味

体当たり: 体でぶつかること、またはそのようにして攻撃・妨害すること。

やさしい日本語の意味

からだであいてにつよくぶつかる。あいてをとめたいときにする。

中国語（簡体字）の意味

用身体冲撞对方（体育） / 以身相撞；撞击 / 不顾一切硬碰硬（比喻）

中国語（繁体字）の意味

用身體撞擊（對手或物體） / 在運動中以身體阻擋或碰撞對手 / 比喻正面硬幹、全力挑戰

韓国語の意味

몸으로 들이받다 / 몸으로 부딪치다 / 몸을 던져 돌진하다

インドネシア語

menubruk/menabrak lawan dengan tubuh (body check) / menabrakkan diri ke seseorang/objek / (kiasan) terjun langsung dengan sekuat tenaga

ベトナム語の意味

xô mạnh bằng cơ thể / lao thân vào / đương đầu trực diện, làm liều

タガログ語の意味

bumangga gamit ang katawan / sumalpok nang buong lakas / mambangga sa kalaban (sa isports)

ホッケーの試合で、彼は相手にたいあたりをした。

In the hockey game, he body checked the opponent.

中国語（簡体字）の翻訳

在一场冰球比赛中，他用身体撞向了对手。

中国語（繁体字）の翻訳

在冰球比賽中，他用身體撞向對手。

韓国語訳

하키 경기에서 그는 상대에게 몸통박치를 했다.

インドネシア語訳

Dalam pertandingan hoki, dia menabrak lawan.

ベトナム語訳

Trong trận đấu khúc côn cầu, anh ấy đã va chạm vào đối thủ.

タガログ語訳

Sa laro ng hockey, binangga niya ang kalaban.

意味（1）

体当たり: body check

たいあたりする （ canonical ）

taiatari suru （ romanization ）

たいあたりし （ stem ）

たいあたりした （ past ）