和英辞書

にやにや

名詞

big grin, smirk

日本語の意味

にやにや：薄笑いを浮かべているさま。声を立てずに、口元だけで笑っている様子。しまりのない、どこかいやらしさ・含みのある笑い方を表す。名詞的にも副詞的にも用いられる。

やさしい日本語の意味

くちもとだけで、なんどもわらっているようす

中国語（簡体字）の意味

坏笑 / 得意的笑 / 咧嘴笑

中国語（繁体字）の意味

壞笑 / 咧嘴笑 / 奸笑

韓国語の意味

히죽거림 / 씨익 웃음 / 능글맞은 웃음

ベトナム語の意味

nụ cười toe toét / nụ cười nhăn nhở / nụ cười đểu

タガログ語の意味

ngisi / ngiting-aso / nakakalokong ngiti

彼はにやにやと笑いながらプレゼントを開けた。

He opened the present with a big grin.

中国語（簡体字）の翻訳

他咧着嘴笑着打开了礼物。

中国語（繁体字）の翻訳

他咧著嘴笑著打開禮物。

韓国語訳

그는 히죽거리며 선물을 열었다.

ベトナム語訳

Anh ta nhếch miệng cười rồi mở quà.

タガログ語訳

Binuksan niya ang regalo nang nakangisi.

意味（1）

big grin, smirk

にやにや （ canonical ）

ニヤニヤ （ canonical ）

niyaniya （ romanization ）