和英辞書

才色兼備

ひらがな

さいしょくけんび

名詞

a woman who is intelligent and beautiful

日本語の意味

才能と美しさの両方を備えていること。特に、女性について、頭が良く容姿も優れていること。

やさしい日本語の意味

あたまがよくて、みためもうつくしいじょせいのこと。

中国語（簡体字）の意味

才貌双全的女性 / 兼具才华与美貌的女子 / 聪明且美丽的女人

中国語（繁体字）の意味

兼具才智與美貌的女性 / 才貌雙全者 / 才華與美貌兼備的女子

韓国語の意味

지성과 미모를 겸비한 여자 / 재능과 아름다움을 갖춘 여성 / 재주와 미모를 모두 지닌 여자

インドネシア語

wanita yang cerdas dan cantik / berbakat sekaligus berparas jelita / memiliki kecerdasan dan kecantikan sekaligus

ベトナム語の意味

người phụ nữ vừa thông minh vừa xinh đẹp / tài sắc vẹn toàn / phụ nữ có cả tài lẫn sắc

タガログ語の意味

babaeng maganda at matalino / maganda at matalinong babae / babaeng may ganda at talino

彼女は才色兼備の女性で、誰もが彼女を尊敬しています。

She is a woman who is intelligent and beautiful, and everyone respects her.

中国語（簡体字）の翻訳

她是才貌双全的女性，人人都尊敬她。

中国語（繁体字）の翻訳

她是才貌雙全的女性，大家都很尊敬她。

韓国語訳

그녀는 재능과 미모를 겸비한 여성으로, 모두가 그녀를 존경합니다.

インドネシア語訳

Dia adalah wanita yang cantik dan berbakat, dan semua orang menghormatinya.

ベトナム語訳

Cô ấy là một phụ nữ tài sắc vẹn toàn, ai cũng kính trọng cô ấy.

タガログ語訳

Siya ay isang babaeng parehong maganda at matalino, at iginagalang siya ng lahat.

意味（1）

a woman who is intelligent and beautiful

才 (さい)色 (しょく)兼 (けん)備 （ canonical ）

saishokukenbi （ romanization ）

び （ hiragana ）