和英辞書

小春日和

ひらがな

こはるびより

名詞

early autumn, Indian summer

日本語の意味

晩秋から初冬にかけての、春のように暖かく穏やかな晴天。主に11月頃の気候を指す。 / 転じて、穏やかでのどかな雰囲気や時間のたとえ。

やさしい日本語の意味

あきのおわりからふゆのはじめにみられるはるのようにあたたかいてんき

中国語（簡体字）の意味

晚秋温暖晴朗的天气 / 秋季短暂回暖的时期（类似“印度夏天”） / 小阳春般的秋日气候

中国語（繁体字）の意味

秋末或初冬短暫回暖的晴朗天氣 / 小陽春

韓国語の意味

늦가을에 봄처럼 따뜻하고 화창한 날씨 / 가을에 일시적으로 더 따뜻해지는 인디언 서머 현상

インドネシア語

cuaca hangat dan cerah di akhir musim gugur (Indian summer) / hari yang terasa seperti musim semi pada akhir gugur

ベトナム語の意味

đợt ấm áp cuối thu (kiểu Indian summer) / ngày nắng ấm dịu vào cuối thu/đầu đông / thời tiết ấm như xuân trong những ngày cuối thu

タガログ語の意味

maaliwalas at mainit-init na araw sa huling taglagas / panahong parang tagsibol sa taglagas

公園で小春日和を楽しんでいます。

I am enjoying the early autumn weather in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里享受着小春日和。

中国語（繁体字）の翻訳

正在公園裡享受小春日和。

韓国語訳

공원에서 늦가을의 포근한 날씨를 즐기고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya sedang menikmati hari yang cerah dan hangat di taman.

ベトナム語訳

Tôi đang tận hưởng một ngày thu ấm áp ở công viên.

タガログ語訳

Nasisiyahan ako sa parke sa isang maaraw at banayad na araw ng huling bahagi ng taglagas.

意味（1）

early autumn, Indian summer

小 (こ)春 (はる)日 (び)和 （ canonical ）

koharu-biyori （ romanization ）

より （ hiragana ）