和英辞書

ひさい

漢字

被災 / 非才 / 菲才

名詞

被災: suffering from a disaster / 非才, 菲才: inability, incompetence

日本語の意味

災害にあうこと。また、災害によって被害を受けること。 / 才能が乏しいこと。優れた能力がないこと。

やさしい日本語の意味

さいがいにあって そんがいをうけること または さいのうがなく よくできないこと

中国語（簡体字）の意味

受灾；遭受灾害 / 无才；不才；才疏

中国語（繁体字）の意味

遭受災害、受災 / 無才、才能不足

韓国語の意味

재해로 피해를 입음 / 재능 부족 / 무능

インドネシア語

terkena bencana; terdampak bencana / ketidakmampuan; ketidakcakapan

ベトナム語の意味

sự bị thiệt hại do thảm họa (thiên tai) / sự bất tài; năng lực kém

タガログ語の意味

pagkakasalanta dahil sa kalamidad / kawalang-kakayahan / kakulangan sa talino

彼は地震でひさいした家族を助けるためにボランティア活動を始めました。

He started volunteering to help his family who suffered from the earthquake.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始做志愿者，帮助在地震中受灾的家庭。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始從事志工活動，幫助在地震中受災的家庭。

韓国語訳

그는 지진으로 피해를 입은 가족을 돕기 위해 자원봉사 활동을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Ia memulai kegiatan sukarelawan untuk membantu keluarga yang menjadi korban gempa.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bắt đầu tham gia hoạt động tình nguyện để giúp các gia đình bị ảnh hưởng bởi trận động đất.

タガログ語訳

Nagsimula siyang magboluntaryo upang tumulong sa mga pamilyang nasalanta ng lindol.

意味（1）

被災: suffering from a disaster

意味（2）

非才, 菲才: inability, incompetence

hisai （ romanization ）