和英辞書

寝取り

ひらがな

ねとり

名詞

(sex) cuckolding someone

日本語の意味

配偶者や恋人のいる相手と性的関係を持ち、その相手からパートナーを奪う・関係を壊すこと。主にアダルト作品のジャンル名として使われる。

やさしい日本語の意味

ほかのひとのこいびとやおっとやつまをうばうこと

中国語（簡体字）の意味

夺人伴侣并与其发生性关系的行为 / 使对方戴绿帽的行为 / 插足他人关系并与其伴侣通奸

中国語（繁体字）の意味

奪走他人伴侶並與之發生性關係 / 使他人戴綠帽的行為 / 勾引並佔有他人伴侶的行為

韓国語の意味

남의 배우자나 연인을 빼앗는 행위 / 남의 연인과 성관계를 맺어 가로채는 것 / 상대의 배우자를 유혹해 잠자리를 가지는 행위

インドネシア語

tindakan meniduri pasangan orang lain / perebutan pasangan orang lain secara seksual / praktik mengambil kekasih/istri orang untuk berhubungan seks

ベトナム語の意味

hành vi quan hệ với bạn đời/người yêu của người khác, khiến họ bị cắm sừng / chiếm đoạt người yêu/vợ/chồng của người khác qua quan hệ tình dục

タガログ語の意味

pakikipagtalik sa asawa o kasintahan ng iba / pang-aagaw ng kapareha ng iba sa pamamagitan ng pakikipagtalik

彼は複雑な感情を抱えながらも、寝取りの噂を聞いて動揺していた。

He was unsettled after hearing rumors of cuckolding, despite his complicated feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

他怀着复杂的感情，听到有关寝取（偷走伴侣）的传闻后感到动摇。

中国語（繁体字）の翻訳

他懷抱複雜的情緒，聽到有人傳出伴侶被他人勾走的消息後感到動搖。

韓国語訳

그는 복잡한 감정을 안고 있으면서도, 연인을 빼앗는다는 소문을 듣고 동요하고 있었다.

インドネシア語訳

Meskipun dipenuhi perasaan yang rumit, dia terguncang setelah mendengar desas-desus tentang perebutan pasangan.

ベトナム語訳

Mặc dù mang trong lòng nhiều cảm xúc phức tạp, anh ta đã bối rối khi nghe tin đồn về việc cướp người yêu.

タガログ語訳

Kahit na may dalang masalimuot na damdamin, nabahala siya nang marinig ang tsismis na may nang-aagaw sa kanyang minamahal.

意味（1）

(sex) cuckolding someone

寝 (ね)取 (と)り （ canonical ）

netori （ romanization ）