和英辞書

ハグ

ひらがな

はぐ

名詞

a hug, holding someone in one's arms

日本語の意味

人を抱きしめること。また、その動作。 / 親愛・慰め・喜びなどの感情をこめて相手の体を腕で包むように抱く行為。

やさしい日本語の意味

人をうででぎゅっとだくこと。すきやなぐさめのきもちをつたえる。

中国語（簡体字）の意味

拥抱 / 抱住某人 / 搂抱

中国語（繁体字）の意味

擁抱 / 摟抱 / 抱在懷裡的動作

韓国語の意味

포옹 / 껴안기 / 안아 주기

インドネシア語

pelukan / rangkulan

ベトナム語の意味

cái ôm / sự ôm nhau / ôm ai trong vòng tay

タガログ語の意味

yakap / pagyakap

彼女は悲しそうだったので、私は彼女にハグをしました。

She looked sad, so I gave her a hug.

中国語（簡体字）の翻訳

她看起来很难过，所以我拥抱了她。

中国語（繁体字）の翻訳

她看起來很難過，所以我抱了她。

韓国語訳

그녀는 슬퍼 보여서 나는 그녀를 안아주었다.

インドネシア語訳

Dia terlihat sedih, jadi aku memeluknya.

ベトナム語訳

Cô ấy trông buồn nên tôi đã ôm cô ấy.

タガログ語訳

Mukhang malungkot siya, kaya niyakap ko siya.

意味（1）

a hug, holding someone in one's arms

hagu （ romanization ）