最終更新日 :2026/01/09

裁く

ひらがな
さばく
動詞
日本語の意味
判断する、試す
やさしい日本語の意味
ひとがしたことがよいかわるいかをきめる。とくにばつをきめる。
中国語(簡体字)の意味
审判 / 裁决 / 审理
中国語(繁体字)の意味
審理案件;審判 / 裁決;作出判決 / 評斷是非
韓国語の意味
재판하다 / 판결하다 / 심판하다
インドネシア語
mengadili / menghakimi / memutuskan perkara
ベトナム語の意味
xét xử / phán xét / đưa ra phán quyết
タガログ語の意味
humatol / litisin ang kaso / magpasya sa usapin
このボタンはなに?

Society tends to judge those who have made mistakes immediately, but carefully determining the facts is the essence of fairness.

中国語(簡体字)の翻訳

社会往往倾向于立即审判犯错者,但公正的关键在于慎重查明真相。

中国語(繁体字)の翻訳

社會往往傾向立刻對犯錯者作出裁決,但慎重釐清真相是公正的要點。

韓国語訳

사회는 과오를 저지른 사람을 즉시 단죄하는 경향이 있지만, 진상을 신중히 가려내는 것이 공정함의 핵심이다.

インドネシア語訳

Masyarakat cenderung segera menghakimi mereka yang berbuat kesalahan, namun menilai kebenaran dengan hati-hati adalah kunci keadilan.

ベトナム語訳

Xã hội có xu hướng ngay lập tức phán xét những người đã mắc sai lầm, nhưng việc thận trọng làm sáng tỏ chân tướng mới là yếu tố then chốt của sự công bằng.

タガログ語訳

May tendensiyang agad na husgahan ng lipunan ang mga nagkamali, ngunit ang maingat na pagtukoy sa katotohanan ang susi sa katarungan.

このボタンはなに?
意味(1)

to judge, try

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

裁く

社会は過ちを犯した者を即座に裁く傾向があるが、真相を慎重に見極めることが公正さの要だ。

正解を見る

Society tends to judge those who have made mistakes immediately, but carefully determining the facts is the essence of fairness.

Society tends to judge those who have made mistakes immediately, but carefully determining the facts is the essence of fairness.

正解を見る

社会は過ちを犯した者を即座に裁く傾向があるが、真相を慎重に見極めることが公正さの要だ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★