和英辞書

じぎ

漢字

辞儀 / 字義 / 児戯 / 時宜

名詞

辞儀: bow, gesture made by bending at the waist / 字義: the meaning of a word / 児戯: a childish act / 時宜: something timely, appropriate for the moment; season's greetings

日本語の意味

おじぎをすること、腰をかがめて礼をする動作 / 言葉や文字の意味・内容 / 子どもっぽく幼稚な遊びや振る舞い / その時の事情やタイミングにかなっていること、ちょうどよい時機や状況

やさしい日本語の意味

れいであたまをさげること、ことばのいみ、こどものあそび、いまにふさわしいこと。

中国語（簡体字）の意味

鞠躬；行礼 / 字义 / 幼稚的举动

中国語（繁体字）の意味

鞠躬；彎腰致意 / 字義；詞語的意義 / 兒戲；幼稚的舉動

韓国語の意味

절 / 단어의 뜻 / 시의적절함; 시절 인사

ベトナム語の意味

cúi chào (cử chỉ cúi người) / nghĩa của chữ/từ / sự hợp thời, thích hợp thời điểm; lời chúc theo mùa

タガログ語の意味

pagyuko bilang pagbati o paggalang / kahulugan ng salita / angkop sa pagkakataon

彼は礼儀正しく、会う人ごとにじぎをしていた。

He was polite and bowed to everyone he met.

中国語（簡体字）の翻訳

他很有礼貌，见到每个人都会鞠躬。

中国語（繁体字）の翻訳

他很有禮貌，遇到每個人都會鞠躬。

韓国語訳

그는 예의 바르게 만나는 사람마다 절을 했다.

ベトナム語訳

Anh ấy lịch sự, cúi chào mọi người mỗi khi gặp.

タガログ語訳

Magalang siya, at yumuyuko siya sa bawat taong kanyang nakikilala.

意味（1）

辞儀: bow, gesture made by bending at the waist

意味（2）

字義: the meaning of a word

意味（3）

児戯: a childish act

意味（4）

時宜: something timely, appropriate for the moment; season's greetings

jigi （ romanization ）