和英辞書

妙手

ひらがな

みょうしゅ

名詞

a brilliant move, especially in shogi or go / expert, master

日本語の意味

卓越した、または思いがけないほど巧みな手段や方法を指す語。特に将棋や囲碁などの局面で、形勢を一気に好転させるようなすぐれた一手のこと。また転じて、状況を打開する見事なやり方や方策、ある分野で非常に優れた腕前をもつ人をさしていうこともある。

やさしい日本語の意味

とてもよいやりかたのこと。また、うでのよいひとのこと。

中国語（簡体字）の意味

精妙的一手（尤指将棋、围棋中的巧妙招数） / 高手；大师

中国語（繁体字）の意味

絕妙的一手（尤指圍棋、將棋） / 高手；能手

韓国語の意味

(바둑·장기 등에서) 절묘한 한 수 / 실력이 뛰어난 사람, 달인

ベトナム語の意味

nước đi xuất sắc (đặc biệt trong cờ shogi/cờ vây) / cao thủ / bậc thầy

タガログ語の意味

napakagaling na tira (lalo na sa shogi o go) / dalubhasa; eksperto

彼の妙手により、、チェスの 試合は一瞬で終わった。

The chess game ended in an instant due to his brilliant move.

中国語（簡体字）の翻訳

在他的妙手之下，棋局一瞬间就结束了。

中国語（繁体字）の翻訳

因為他的一記妙手，西洋棋對局瞬間結束了。

韓国語訳

그의 묘수로 체스 경기는 순식간에 끝났다.

ベトナム語訳

Nhờ nước đi tuyệt diệu của anh, ván cờ kết thúc trong chớp mắt.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang mahusay na galaw, natapos ang laro ng chess sa isang iglap.

意味（1）

a brilliant move, especially in shogi or go

意味（2）

expert, master

妙 (みょう)手 （ canonical ）

myōshu （ romanization ）

しゅ （ hiragana ）