元となった例文
The chess game ended in an instant due to his brilliant move.
中国語（簡体字）の翻訳
在他的妙手之下，棋局一瞬间就结束了。
中国語（繁体字）の翻訳
因為他的一記妙手，西洋棋對局瞬間結束了。
韓国語訳
그의 묘수로 체스 경기는 순식간에 끝났다.
インドネシア語訳
Berkat langkah briliannya, pertandingan catur itu berakhir dalam sekejap.
ベトナム語訳
Nhờ nước đi tuyệt diệu của anh, ván cờ kết thúc trong chớp mắt.
タガログ語訳
Dahil sa kanyang mahusay na galaw, natapos ang laro ng chess sa isang iglap.
