最終更新日 :2026/01/04

発効

ひらがな
はっこう
動詞
日本語の意味
効力や効果が現れて実際に適用され始めること。法律・条約・契約・制度・規則などが正式に有効となること。
やさしい日本語の意味
ほうりつやきまりなどがきまった日からつかえるようになること
中国語(簡体字)の意味
生效 / 开始生效 / 正式生效
中国語(繁体字)の意味
生效 / 開始生效 / 正式生效
韓国語の意味
발효되다 / 효력이 발생하다
ベトナム語の意味
có hiệu lực / bắt đầu có hiệu lực / phát sinh hiệu lực
タガログ語の意味
magkabisa / pumasok sa bisa / umiral
このボタンはなに?

The new law will come into effect tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

新的法律将于明天生效。

中国語(繁体字)の翻訳

新法律將於明天生效。

韓国語訳

새로운 법이 내일 발효됩니다.

ベトナム語訳

Luật mới sẽ có hiệu lực vào ngày mai.

タガログ語訳

Magkakabisa ang bagong batas bukas.

このボタンはなに?
意味(1)

to come into effect

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

発効

新しい法律が明日発効します。

正解を見る

The new law will come into effect tomorrow.

The new law will come into effect tomorrow.

正解を見る

新しい法律が明日発効します。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★