和英辞書

発案

ひらがな

はつあん

動詞

to suggest, to move / to submit a bill

日本語の意味

考えや計画を新しく出すこと。また、その考えや計画。 / 会議や議会などで、議題や議案として提案すること。

やさしい日本語の意味

あたらしいかんがえややりかたをじぶんからいいだすこと

中国語（簡体字）の意味

提议 / 提出动议 / 提交议案

中国語（繁体字）の意味

提出建議 / 提出動議 / 提出法案

韓国語の意味

제안하다 / 발의하다

インドネシア語

mengusulkan / mencetuskan ide / mengajukan rancangan undang-undang atau mosi

ベトナム語の意味

đề xuất, khởi xướng / nêu kiến nghị (trong nghị viện) / trình dự luật

タガログ語の意味

magmungkahi / magpanukala / maghain ng panukalang-batas

新しいプロジェクトのためのアイデアを発案しましょう。

Let's suggest ideas for the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

让我们为新项目提出一些想法。

中国語（繁体字）の翻訳

讓我們為新的專案提出點子。

韓国語訳

새로운 프로젝트를 위한 아이디어를 제안해 봅시다.

インドネシア語訳

Mari kita mengemukakan ide untuk proyek baru.

ベトナム語訳

Hãy nghĩ ra ý tưởng cho dự án mới.

タガログ語訳

Mag-isip tayo ng mga ideya para sa isang bagong proyekto.

意味（1）

to suggest, to move

意味（2）

to submit a bill

発 (はつ)案 (あん)する （ canonical ）

hatsuan suru （ romanization ）

発 (はつ)案 (あん)し （ stem ）

発 (はつ)案 (あん)した （ past ）

發案 （ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

発案し （ imperfective stem ）

はつあんし （ imperfective stem ）

hatsuan shi （ imperfective ）

発案し （ continuative stem ）

はつあんし （ continuative stem ）

hatsuan shi （ continuative ）

発案する （ stem terminative ）

はつあんする （ stem terminative ）

hatsuan suru （ terminative ）

発案する （ attributive stem ）

はつあんする （ attributive stem ）

hatsuan suru （ attributive ）

発案すれ （ hypothetical stem ）

はつあんすれ （ hypothetical stem ）

hatsuan sure （ hypothetical ）

発案せよ （ imperative literary stem ）

発案しろ （ colloquial imperative stem ）

はつあんせよ （ imperative literary stem ）

はつあんしろ （ colloquial imperative stem ）

hatsuan seyo （ imperative literary ）

hatsuan shiro （ colloquial imperative ）

発案される （ passive ）

はつあんされる （ passive ）

hatsuan sareru （ passive ）

発案させる （ causative ）

発案さす （ causative ）

はつあんさせる （ causative ）

はつあんさす （ causative ）

hatsuan saseru （ causative ）

hatsuan sasu （ causative ）

発案できる （ potential ）

はつあんできる （ potential ）

hatsuan dekiru （ potential ）

発案しよう （ volitional ）

はつあんしよう （ volitional ）

hatsuan shiyō （ volitional ）

発案しない （ negative ）

はつあんしない （ negative ）

hatsuan shinai （ negative ）

発案せず （ continuative negative ）

はつあんせず （ continuative negative ）

hatsuan sezu （ continuative negative ）

発案します （ formal ）

はつあんします （ formal ）

hatsuan shimasu （ formal ）

発案した （ perfective ）

はつあんした （ perfective ）

hatsuan shita （ perfective ）

発案して （ conjunctive ）

はつあんして （ conjunctive ）

hatsuan shite （ conjunctive ）

発案すれば （ conditional hypothetical ）

はつあんすれば （ conditional hypothetical ）

hatsuan sureba （ conditional hypothetical ）