推測

ひらがな

すいそく

名詞

speculation, conjecture, guesswork

日本語の意味

推測、憶測

やさしい日本語の意味

はっきりわからないことについて、だいたいこうだろうと考えること

中国語（簡体字）の意味

对事实或情况的猜测与推断 / 无确证的判断 / 基于有限信息的推断

中国語（繁体字）の意味

猜測 / 臆測 / 揣測

韓国語の意味

추측 / 추정 / 짐작

インドネシア語

dugaan / perkiraan / terkaan

ベトナム語の意味

suy đoán / phỏng đoán / đoán mò

タガログ語の意味

haka-haka / sapantaha / paghihinuha

このボタンはなに？

彼の発言だけを根拠にして結論を出すのは危険であり、全てが確定していない現段階では推測に頼るしかない状況だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Drawing conclusions based solely on his remarks is risky, and at this stage, with nothing confirmed, we can only rely on speculation.

中国語（簡体字）の翻訳

仅凭他的发言就下结论是危险的，在目前一切尚未确定的阶段，只能依靠推测。

中国語（繁体字）の翻訳

僅憑他的發言就下結論很危險，在一切尚未確定的現階段，只能依靠推測。

韓国語訳

그의 발언만을 근거로 결론을 내리는 것은 위험하며, 모든 것이 확정되지 않은 현 단계에서는 추측에 의존할 수밖에 없다.

インドネシア語訳

Berbahaya menarik kesimpulan hanya berdasarkan pernyataannya, dan pada tahap ini, ketika segala sesuatu belum pasti, kita hanya bisa bergantung pada dugaan.

ベトナム語訳

Dựa vào phát biểu của anh ấy để đưa ra kết luận là nguy hiểm, và ở giai đoạn hiện tại khi mọi thứ chưa được xác định hoàn toàn, chúng ta chỉ có thể dựa vào suy đoán.

タガログ語訳

Mapanganib gumawa ng konklusyon batay lamang sa kanyang pahayag, at sa kasalukuyang yugto kung saan hindi pa lahat ay tiyak, wala tayong magagawa kundi umasa sa haka-haka.