和英辞書

負債

ひらがな

ふさい

名詞

debts

日本語の意味

借金

やさしい日本語の意味

かりたおかねなどを、まだはらっていないおかね。

中国語（簡体字）の意味

债务；应偿还的款项 / 企业或个人的负债总额 / 会计中的负债项目

中国語（繁体字）の意味

債務 / 欠債 / 需償還的款項或責任

韓国語の意味

부채 / 채무 / 빚

ベトナム語の意味

khoản nợ / nợ phải trả / công nợ

タガログ語の意味

utang / pagkakautang / mga pananagutan (sa accounting)

彼は企業再建の過程で、短期的な資金繰りの改善を優先するあまり、将来的に重くのしかかる負債を見落としてしまったことを認めた。

He admitted that, in prioritizing short-term cash-flow improvements during the company's restructuring, he had overlooked debts that would weigh heavily in the future.

中国語（簡体字）の翻訳

他承认，在企业重建的过程中，为了优先改善短期资金周转，过于忽视了将来会沉重压上的债务。

中国語（繁体字）の翻訳

他承認在企業重建的過程中，因過分優先改善短期資金周轉，而忽視了日後會沉重壓在身上的負債。

韓国語訳

그는 기업 재건 과정에서 단기적인 자금 사정 개선을 우선하는 나머지 장래에 큰 부담이 될 부채를 간과했다는 것을 인정했다.

ベトナム語訳

Ông ấy thừa nhận rằng trong quá trình tái cơ cấu doanh nghiệp, vì quá ưu tiên cải thiện dòng tiền ngắn hạn nên đã bỏ sót những khoản nợ sẽ đè nặng trong tương lai.

タガログ語訳

Inamin niya na sa proseso ng muling pagsasaayos ng kumpanya, dahil labis niyang inuuna ang pagpapabuti ng panandaliang daloy ng pondo, napabayaan niyang mapansin ang mga utang na sa hinaharap ay magiging mabigat na pasanin.

意味（1）

debts

負 (ふ)債 （ canonical ）

fusai （ romanization ）

さい （ hiragana ）