派手

ひらがな

はで

形容動詞

flashy / showy / gaudy

かなりやさしい日本語

いろやふくなどがとてもめだつようす。おちついたかんじがない。

日本語の意味

派手な

このボタンはなに？

彼は周囲の期待に反して、あえて派手を避けて地味な服装を選んだ。

Contrary to those around him, he deliberately avoided flashiness and chose plain clothing.

中国語（簡体字）の翻訳

他违背了周围人的期待，故意避开浮夸，选择了朴素的穿着。

中国語（繁体字）の翻訳

他違背周遭的期待，刻意避免張揚，選擇樸素的穿著。

韓国語訳

그는 주변의 기대와는 달리 일부러 화려함을 피하고 수수한 옷차림을 선택했다.

インドネシア語訳

Bertentangan dengan harapan orang-orang di sekitarnya, dia sengaja menghindari pakaian yang mencolok dan memilih busana yang sederhana.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đi ngược lại mong đợi của những người xung quanh, cố ý tránh sự phô trương và chọn trang phục giản dị.

タガログ語訳

Salungat sa inaasahan ng mga nakapaligid sa kanya, sinadyang iwasan niya ang pagiging magarbo at pinili ang payak na pananamit.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

showy, gaudy

派 (は)手 （ 基本形 ）

hade （ romanization ）

派 (は)手 (で)な （ adnominal ）

派 (は)手 (で)に （ adverbial ）

で （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

派手だろ （ imperfective stem ）

はでだろ （ imperfective stem ）

hade daro （ imperfective ）

派手で （ continuative stem ）

はでで （ continuative stem ）

hade de （ continuative ）

派手だ （ stem terminative ）

はでだ （ stem terminative ）

hade da （ terminative ）

派手な （ attributive stem ）

はでな （ attributive stem ）

hade na （ attributive ）

派手なら （ hypothetical stem ）

はでなら （ hypothetical stem ）

hade nara （ hypothetical ）

派手であれ （ 命令法 stem ）

はでであれ （ 命令法 stem ）

hade de are （ 命令法 ）

派手ではない （ informal negative ）

派手じゃない （ informal negative ）

はでではない （ informal negative ）

はでじゃない （ informal negative ）

hade de wa nai （ informal negative ）

hade ja nai （ informal negative ）

派手だった （ informal 過去形 ）

はでだった （ informal 過去形 ）

hade datta （ informal 過去形 ）

派手ではなかった （ informal negative 過去形 ）

派手じゃなかった （ informal negative 過去形 ）

はでではなかった （ informal negative 過去形 ）

はでじゃなかった （ informal negative 過去形 ）

hade de wa nakatta （ informal negative 過去形 ）

hade ja nakatta （ informal negative 過去形 ）

派手です （ formal ）

はでです （ formal ）

hade desu （ formal ）

派手ではありません （ formal negative ）

派手じゃありません （ formal negative ）

はでではありません （ formal negative ）

はでじゃありません （ formal negative ）

hade de wa arimasen （ formal negative ）

hade ja arimasen （ formal negative ）

派手でした （ formal 過去形 ）

はででした （ formal 過去形 ）

hade deshita （ formal 過去形 ）

派手ではありませんでした （ formal negative 過去形 ）

派手じゃありませんでした （ formal negative 過去形 ）

はでではありませんでした （ formal negative 過去形 ）

はでじゃありませんでした （ formal negative 過去形 ）

hade de wa arimasen deshita （ formal negative 過去形 ）

hade ja arimasen deshita （ formal negative 過去形 ）

派手で （ conjunctive ）

はでで （ conjunctive ）

hade de （ conjunctive ）

派手なら（ば） （ 条件法 ）

はでなら（ば） （ 条件法 ）

hade nara (ba) （ 条件法 ）

派手だったら （ 条件法 過去形 ）

はでだったら （ 条件法 過去形 ）

hade dattara （ 条件法 過去形 ）

派手だろう （ volitional ）

はでだろう （ volitional ）

hade darō （ volitional ）

派手に （ adverbial ）

はでに （ adverbial ）

hade ni （ adverbial ）

派手さ （ noun-from-adj ）

はでさ （ noun-from-adj ）

hadesa （ noun-from-adj ）