和英辞書

條約

ひらがな

じょうやく

漢字

条約

名詞

活用形 旧字体

Kyūjitai form of 条約 (“treaty”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 条約 (“treaty”)

やさしい日本語の意味

むかしのかんじでかいたじょうやく。くにとくにがむすぶやくそく。

中国語（簡体字）の意味

国家或组织之间订立的正式协议 / 国际法上的法律文件，规定各方权利与义务

中国語（繁体字）の意味

國家或國際組織之間簽訂的正式協議 / 具法律拘束力的國際協定 / 規範締約各方權利與義務的條文集合

韓国語の意味

조약 / 국가 간에 맺는 공식적인 협정 / 일본어에서 ‘条約’의 구자체 표기

ベトナム語の意味

hiệp ước / điều ước quốc tế / thỏa ước chính thức giữa các quốc gia

タガログ語の意味

tratado / kasunduan sa pagitan ng mga bansa / kasunduang internasyonal

この條約は両国間の友好関係を強化するために締結されました。

This treaty was concluded to strengthen the friendly relations between the two countries.

中国語（簡体字）の翻訳

本条约为加强两国之间的友好关系而签订。

中国語（繁体字）の翻訳

本條約為了加強兩國之間的友好關係而締結。

韓国語訳

이 조약은 양국 간의 우호 관계를 강화하기 위해 체결되었습니다.

ベトナム語訳

Hiệp ước này được ký kết nhằm củng cố quan hệ hữu nghị giữa hai nước.

タガログ語訳

Ang kasunduang ito ay nilagdaan upang palakasin ang pagkakaibigan sa pagitan ng dalawang bansa.

意味（1）

Kyūjitai form of 条約 (“treaty”)

條 (じょう)約 （ canonical ）

jōyaku （ romanization ）

条約 （ shinjitai ）

やく （ hiragana ）