和英辞書

遺言

ひらがな

ゆいごん / いごん

名詞

通例

(usually law) will

日本語の意味

人が死んだ後の財産の処分や分配、その他の事項について、その人があらかじめ法的効力をもつ形で残した最終的な意思表示。 / 後世に伝えようとして残した言葉や教え。

やさしい日本語の意味

しぬまえにじぶんのねがいをかくかみ。おかねやいえをだれにわけるかなどをきめてのこす。

中国語（簡体字）の意味

（法律）遗嘱 / 临终遗言

中国語（繁体字）の意味

遺囑 / 遺囑書（法律上的遺產處分文件） / 臨終囑言

韓国語の意味

유언 / 사망 후 재산 처분 등을 정하는 법률상의 의사 표시

インドネシア語

wasiat / surat wasiat / testamen

ベトナム語の意味

di chúc / chúc thư

タガログ語の意味

testamento / huling habilin

彼は遺言を書いて、全ての財産を妻に残すことにした。

He wrote a will, deciding to leave all his property to his wife.

中国語（簡体字）の翻訳

他写了遗嘱，决定把所有财产留给妻子。

中国語（繁体字）の翻訳

他立了遺囑，決定把所有財產留給妻子。

韓国語訳

그는 유언장을 써서 모든 재산을 아내에게 남기기로 했다.

インドネシア語訳

Dia menulis wasiat dan memutuskan untuk mewariskan seluruh hartanya kepada istrinya.

ベトナム語訳

Ông ấy đã viết di chúc và quyết định để lại toàn bộ tài sản cho vợ.

タガログ語訳

Sumulat siya ng testamento at nagpasya siyang iwanin ang lahat ng kanyang mga ari-arian sa kanyang asawa.

意味（1）

(usually law) will

遺 (い)言 （ canonical ）

igon （ romanization ）

ごん （ hiragana ）