目上

ひらがな

めうえ

名詞

one's superior or superiors, one's betters, one's elder or elders

日本語の意味

上司、目上の人、年長者

やさしい日本語の意味

じぶんよりたちばがうえのひとや、としがうえのひとのこと。

このボタンはなに？

会議では目上の意見を尊重する一方で、自分の考えを論理的に述べることも忘れるてはいけない。

In meetings, while respecting the opinions of one's superiors, you must not forget to present your own ideas logically.

中国語（簡体字）の翻訳

在会议上，一方面要尊重上级的意见，另一方面也不能忘记用逻辑陈述自己的想法。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議中，應尊重長輩與上級的意見，但也不應忘記以邏輯陳述自己的想法。

韓国語訳

회의에서는 윗사람의 의견을 존중하는 한편, 자신의 생각을 논리적으로 표현하는 것도 잊어서는 안 된다.

インドネシア語訳

Dalam rapat, sambil menghormati pendapat atasan, jangan lupa juga menyampaikan pendapat sendiri secara logis.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, cần tôn trọng ý kiến của người bề trên, nhưng cũng không được quên trình bày suy nghĩ của mình một cách logic.

タガログ語訳

Sa pulong, habang nirerespeto ang opinyon ng mga nakatataas, huwag kalimutang ipahayag nang lohikal ang iyong sariling pananaw.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

one's superior or superiors, one's betters, one's elder or elders

目 (め)上 （ canonical ）

meue （ romanization ）

meufe （ romanization ）

めうへ （ hiragana historical ）

うえ （ hiragana ）