和英辞書

衝撃

ひらがな

しょうげき

名詞

shock, impact, crash

日本語の意味

衝撃、衝突

やさしい日本語の意味

つよいちからでぶつかること。きゅうにおどろき、こころがゆれること。

中国語（簡体字）の意味

冲击 / 撞击 / 震惊

中国語（繁体字）の意味

衝擊 / 震撼 / 撞擊

韓国語の意味

강하게 부딪침으로 인한 타격·충돌 / 뜻밖의 일로 받는 정신적 충격 / 물체가 부딪칠 때의 충격력

インドネシア語

kejutan / benturan / tabrakan

ベトナム語の意味

sự chấn động, cú sốc / lực va đập; tác động mạnh / cú va chạm, va đụng

タガログ語の意味

salpok / bangga / pagkabigla

そのニュースは、、予想もしなかった形で形で私たちの社会にに衝撃を与え、、長期的なな影響を議論する必要性を浮き彫りににした。た。

The news delivered a shock to our society in an unexpected way and made clear the need to discuss its long-term consequences.

中国語（簡体字）の翻訳

这则新闻以出乎意料的方式震撼了我们的社会，凸显了讨论其长期影响的必要性。

中国語（繁体字）の翻訳

那則新聞以出人意料的方式震撼了我們的社會，並凸顯出討論其長期影響的必要性。

韓国語訳

그 소식은 예상치 못한 형태로 우리 사회에 충격을 주었고, 장기적인 영향을 논의할 필요성을 부각시켰다.

インドネシア語訳

Berita itu mengejutkan masyarakat kita dengan cara yang tidak terduga, dan menyoroti perlunya membahas dampak jangka panjang.

ベトナム語訳

Tin tức đó đã gây chấn động xã hội chúng ta theo một cách không ngờ, và làm nổi bật sự cần thiết phải thảo luận về những tác động dài hạn.

タガログ語訳

Ang balitang iyon ay nagdulot ng pagkabigla sa ating lipunan sa isang hindi inaasahang paraan, at ipinakita ang pangangailangan na talakayin ang mga pangmatagalang epekto.

意味（1）

shock, impact, crash

衝 (しょう)撃 （ canonical ）

shōgeki （ romanization ）

衝擊 （ kyūjitai ）

げき （ hiragana ）