和英辞書

発想

ひらがな

はっそう

名詞

idea, conception / way of thinking / expression in music, the musician's heart in the music

日本語の意味

物事を考え出すこと。また、その考えや思いつき。 / 物事をどのように捉え、考えるかという考え方。 / 音楽などの芸術作品において、表現しようとする感情や心のあり方。

やさしい日本語の意味

ものごとをどうかんがえるかというかんがえや、おんがくでのこころのあらわれ。

中国語（簡体字）の意味

构想；创意 / 思路；思维方式 / （音乐）表达与诠释

中国語（繁体字）の意味

想法、構思 / 思維方式 / （音樂）表情與詮釋

韓国語の意味

발상 / 사고방식 / 음악적 표현, 연주자의 의도

ベトナム語の意味

ý tưởng; quan niệm / cách nghĩ; lối tư duy / cách thể hiện trong âm nhạc; tâm ý người nghệ sĩ trong bản nhạc

タガログ語の意味

ideya / paraan ng pag-iisip / pagpapahayag sa musika

彼の発想は常に新鮮で、驚くべきものだ。

His ideas are always fresh and astonishing.

中国語（簡体字）の翻訳

他的想法总是新颖，令人惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

他的想法總是新穎且令人驚嘆。

韓国語訳

그의 발상은 항상 신선하고 놀랍다.

ベトナム語訳

Ý tưởng của anh ấy luôn mới mẻ và đáng ngạc nhiên.

タガログ語訳

Ang kanyang mga ideya ay palaging sariwa at kamangha-mangha.

意味（1）

idea, conception

意味（2）

way of thinking

意味（3）

expression in music, the musician's heart in the music

発 (はっ)想 （ canonical ）

hassō （ romanization ）

そう （ hiragana ）