共感

ひらがな

きょうかん

名詞

sympathy

日本語の意味

同情

やさしい日本語の意味

ひとのきもちをじぶんもおなじようにかんじて、よくわかること

中国語（簡体字）の意味

同情 / 情感上的共鸣 / 对他人感受的认同与理解

中国語（繁体字）の意味

同情 / 同感 / 同理心

韓国語の意味

다른 사람의 감정이나 생각을 함께 느끼고 이해함 / 남의 감정·의견에 동의하여 같은 감정을 느끼는 것 / 감정적으로 서로 통하는 느낌

ベトナム語の意味

sự đồng cảm / sự cảm thông / thấu cảm

タガログ語の意味

pakikiisa ng damdamin / empatiya / simpatiya

このボタンはなに？

彼女の過去の経験に基づいた率直な告白が、私たちに深い共感を呼び起こし、議論の方向性を根本から変えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her candid confession, rooted in past experiences, evoked a profound sympathy in us and fundamentally altered the direction of the discussion.

中国語（簡体字）の翻訳

她基于过往经历的坦率告白唤起了我们深切的共鸣，并从根本上改变了讨论的方向。

中国語（繁体字）の翻訳

她基於過去的經歷所做的坦率告白，引起了我們深切的共鳴，並從根本上改變了討論的方向。

韓国語訳

그녀의 과거 경험에 기반한 솔직한 고백이 우리에게 깊은 공감을 불러일으키며 논의의 방향을 근본적으로 바꾸었다.

ベトナム語訳

Lời thú nhận thẳng thắn dựa trên những trải nghiệm quá khứ của cô ấy đã gợi lên sự đồng cảm sâu sắc nơi chúng tôi và thay đổi hoàn toàn hướng đi của cuộc tranh luận.

タガログ語訳

Ang tapat niyang pag-amin, na batay sa kanyang mga nakaraang karanasan, ay nagdulot ng malalim na pakikiramay sa amin at ganap na binago ang direksyon ng aming talakayan.